:06:02
Pourquoi moi ?
:06:03
Je peux pas travailler seul.
:06:05
Seul, on est limité.
:06:07
On survit, mais si on veut plus,
:06:10
il faut s'associer.
Et j'ai un train de vie à entretenir.
:06:14
Je ne veux pas être ton ami.
:06:17
Je te le dis direct.
C'est du boulot.
:06:20
Si je te pose des questions perso,
:06:22
c'est pour peaufiner ton rôle
dans la combine.
:06:28
- Tu parles bien l'anglais ?
- Pas mal.
:06:32
Tu t'appelles comment ?
:06:34
Rodrigo.
:06:39
On va t'angliciser un peu.
:06:44
Brian.
:06:48
- Comment tu t'appelles ?
- Richard.
:06:50
Richard Gaddis.
:07:03
C'est là ?
:07:09
Jolie couleur.
:07:14
Je te propose ça.
:07:15
Donne-moi quelques heures.
:07:17
Je te montre deux, trois ficelles.
:07:20
Si ça marche, on monte d'un cran.
:07:22
Ça te plaît pas, tu dégages.
:07:24
Tu me plais pas, tu dégages.
Pas de bobo.
:07:41
D'après mon expérience,
on donne plus facilement de l'argent
:07:44
à quelqu'un qui a l'air d'en avoir.
:07:47
Je t'aborde, tiré à 4 épingles,
devant cette voiture.
:07:51
C'est un cas d'urgence.
:07:53
En temps normal,
je n'ai pas besoin d'aide.
:07:57
Et il y a toi, habillé comme ça,
avec la même histoire.