:05:02
Monte.
:05:07
Je suis pas flic.
Monte, je te dépose.
:05:14
Y a pas d'embrouille.
Tu veux apprendre l'arnaque ?
:05:17
- J'y ai jamais pensé.
- Tu devrais t'y mettre.
:05:21
- Ça va pour moi, merci.
- Tu sais pas ce que tu ignores.
:05:24
Tu voulais plonger pour 45 $ ?
:05:28
On est filmés, là.
Je te dépose, oui ou non ?
:05:49
Tu sais ce que je fais.
:05:53
En principe, j'ai un associé.
Un Juif.
:05:56
Disparu depuis 8 jours.
Aucune idée d'où il est.
:05:59
Il me faut un autre associé.
:06:02
Pourquoi moi ?
:06:03
Je peux pas travailler seul.
:06:05
Seul, on est limité.
:06:07
On survit, mais si on veut plus,
:06:10
il faut s'associer.
Et j'ai un train de vie à entretenir.
:06:14
Je ne veux pas être ton ami.
:06:17
Je te le dis direct.
C'est du boulot.
:06:20
Si je te pose des questions perso,
:06:22
c'est pour peaufiner ton rôle
dans la combine.
:06:28
- Tu parles bien l'anglais ?
- Pas mal.
:06:32
Tu t'appelles comment ?
:06:34
Rodrigo.
:06:39
On va t'angliciser un peu.
:06:44
Brian.
:06:48
- Comment tu t'appelles ?
- Richard.
:06:50
Richard Gaddis.