:11:02
Je te l'ai dit,
je suis pas escroc professionnel.
:11:05
- Et alors, tu la veux ?
- Non, c'est pas ça.
:11:09
C'est quoi ?
:11:11
La vieille dame...
:11:14
Serveuse de casino, d'accord.
:11:17
Vieille dame sans méfiance, jamais.
:11:20
Elle m'a dit que je ressemblais
à son neveu mort d'une leucémie.
:11:26
On parle encore de ça ?
:11:29
C'était bizarre, c'est tout.
:11:31
Retourne donc te confesser.
:11:37
Je ressens rien pour eux.
:11:39
C'est des jobards.
:11:40
Certains sont plus bêtes
que des animaux.
:11:51
Déjà allé à Beverly HiIls ?
:11:54
C'est super pour travailler.
:12:03
Tu entres et tu commandes
un latte soja à emporter.
:12:10
Paie avec ça
:12:11
et rejoins-moi.
:12:15
- J'ai besoin d'argent.
- Bienvenue au club.
:12:18
J'ai besoin de beaucoup d'argent.
Tout de suite.
:12:22
- Combien ?
- Beaucoup.
:12:24
- Combien ?
- 70.
:12:26
- 70 dollars ?
- Non, 70 000.
:12:30
Pour quoi faire ?
:12:32
Pour mon père.
Il a des dettes.
:12:34
De jeu ?
:12:39
Combien tu as ?
:12:41
38 000.
:12:42
- A qui il les doit ?
- A ce type... un Russe.
:12:48
Trouve-toi un autre père.
:12:50
Je dois faire quelque chose.
Ils risquent de le tuer.
:12:54
Probable. C'est pour ça
que tu devrais pas t'en mêler.
:12:58
Je veux blesser personne.