:31:00
Valerie.
:31:08
Ce faci aici?
:31:08
Am nevoie sã-mi vizezi
tichetul de parcare.
:31:11
Ãla e Hannigan?
Ãla cu care vorbeai?
:31:14
Lasã-l în pace, Richard.
:31:15
Nu-i spune cã ai un prieten,
cã îþi înjumãtãþesc bacºiºul.
:31:24
Îþi aminteºti un cântec,
unul vechi din '70?
:31:28
Era cam aºa:
:31:36
- Nu-þi aminteºti?
- Asta e, sã mergem.
:31:38
- Nu te mai deranjez.
- Nu vrei sã-mi mai spui ceva?
:31:42
- Ba da. Vorbeºte cu avocaþii tãi.
- Avocatul tãu þine treaba pe loc.
:31:46
- Asta fac.
- Cum rãmâne cu Michael?
:31:49
- Nu e vorba de el.
- E vorba numai de el.
:31:51
Tu m-ai dat în judecatã ºi acum jucam.
:31:53
- Ce mai vrei?
- Richard.
:31:55
- Vreau ca avocatul tãu sã...
- Hei, Mike.
:31:57
- Ce mai faci?
- Bine.
:31:59
- Lucrez aici.
- Te-a îmbrãcat de sus pânã jos.
:32:03
Nu e o slujbã rea. O s-o
schimb, dar bacºiºul e grozav.
:32:07
- Aºa am auzit.
- Trebuie sã mã întorc la lucru.
:32:10
- Ne vedem mai târziu?
- Da.
:32:11
- Sã fii cuminte.
- Mã bucur cã te-am vãzut.
:32:15
E un bãiat grozav.
Sper sã nu-þi baþi joc de el.
:32:17
Vrei sã pleci acum?
:32:21
Ciao.
:32:25
Trezoreria a scos certificatele de
argint ºi aur din circulaþie din 1934.
:32:30
Au rugat populaþia sã le
dea în schimbul banilor.
:32:33
Mulþi au fãcut-o, dar colecþionarii nu.
:32:37
Trezoreria avea o listã cu certificatele
editate ºi cu cele rãscumpãrate.
:32:43
Doar trei sînt contrasemnate de White.
:32:49
Nu s-a înregistrat în ultimii
ani vreo vânzare a lor.
:32:52
Mulþi oameni, inclusiv Trezoreria...
:32:55
...cred cã într-un fel s-au
pierdut sau au fost distruse.
:32:59
Dacã ar apãrea vreuna...