Criminal

:04:01

Ako sa voláš?

:04:03

Poïme sem .

:04:06

Nerob si to tažšie.

:04:07

Uvo¾ni sa.

:04:09

Uk¾udni sa. Klídek.

:04:12

V poriadku. Aký mᚠproblém?

:04:14

Dal si si nejake drogy?
Mᚠdnes náladu?

:04:17

9:30 ráno,
a už mᚠnáladu.

:04:19

- Dolores, ste v poriadku?
- Som.

:04:20

Dobre. Zostanete tu. Budem
potrebova vašu výpoveï. Poïme.

:04:30

Nech tu ona zostane, dobre?
Hneï som spä.

:04:45

Presne tu.

:04:47

Zostaò opretý o auto.

:04:53

- O èo ide?
- K¾ud.

:05:02

Dobre. Nastúp.

:05:07

Niesom policajt. Nastúp si.
Zoberiem a preè.

:05:14

Žiadne triky, jasné? Chceš sa nauèi
ako sa to má robi?

:05:17

- Nikdy som o tom nepremýš¾al.
- No, tak by si mal zaèa.

:05:20

- Vieš èo? Som v poriadku.
- Nevieš èo nevieš.

:05:24

Jedine že by bolo èasou tvojho plánu
okrada a necha sa chyti za 45 dolárov.

:05:28

Poèúvaj. majú nás teraz na strážnych kamerách
Chceš zvies, alebo nie?

:05:33

Dobre.

:05:49

Takže vieš èo robím?

:05:53

Obvykle pracujem s iným chlapíkom.
Môj partner, žid.

:05:55

Zmyzol pred týždòom,
a nemám ani tucha kde by mohol by, tak...

:05:59

...musím nájs nového partnera.