Criminal

:05:02

Dobre. Nastúp.

:05:07

Niesom policajt. Nastúp si.
Zoberiem a preè.

:05:14

Žiadne triky, jasné? Chceš sa nauèi
ako sa to má robi?

:05:17

- Nikdy som o tom nepremýš¾al.
- No, tak by si mal zaèa.

:05:20

- Vieš èo? Som v poriadku.
- Nevieš èo nevieš.

:05:24

Jedine že by bolo èasou tvojho plánu
okrada a necha sa chyti za 45 dolárov.

:05:28

Poèúvaj. majú nás teraz na strážnych kamerách
Chceš zvies, alebo nie?

:05:33

Dobre.

:05:49

Takže vieš èo robím?

:05:53

Obvykle pracujem s iným chlapíkom.
Môj partner, žid.

:05:55

Zmyzol pred týždòom,
a nemám ani tucha kde by mohol by, tak...

:05:59

...musím nájs nového partnera.

:06:02

Preèo ja?

:06:03

Nemôžem to rob sám.

:06:05

Môžeš ís iba tak ïaleko ako chceš.

:06:07

Môžeš preži,
ale ak chceš viac ako toto...

:06:10

...musíš pracova s niekym.
A ja a v tom podporím.

:06:14

Pozri, ja nechcem by tvoj priate¾,
jasné?

:06:17

Poviem ti to hneï.
Toto je práca.

:06:20

Takže keï sa a opýtam nieèo osobné...

:06:22

...je to pretože èím viac viem ,
tým viac možem zdokonali tvoju rolu.

:06:25

- Rozumieš?
- Áno.

:06:27

- Hovoríš dobre po anglicky?
- Áno. Dos dobre.

:06:32

V poriadku, tak ako sa voláš?

:06:34

- Rodrigo.
- èo?

:06:36

- Rodrigo.
- Nie.

:06:39

Nie, musíme to trochu poanglièi.

:06:44

- Brian.
- Brian?

:06:46

Áno, Brian.

:06:48

- Ako sa volᚠty?
- Richard.

:06:50

Richard Gaddis.