Criminal

:06:02

Preèo ja?

:06:03

Nemôžem to rob sám.

:06:05

Môžeš ís iba tak ïaleko ako chceš.

:06:07

Môžeš preži,
ale ak chceš viac ako toto...

:06:10

...musíš pracova s niekym.
A ja a v tom podporím.

:06:14

Pozri, ja nechcem by tvoj priate¾,
jasné?

:06:17

Poviem ti to hneï.
Toto je práca.

:06:20

Takže keï sa a opýtam nieèo osobné...

:06:22

...je to pretože èím viac viem ,
tým viac možem zdokonali tvoju rolu.

:06:25

- Rozumieš?
- Áno.

:06:27

- Hovoríš dobre po anglicky?
- Áno. Dos dobre.

:06:32

V poriadku, tak ako sa voláš?

:06:34

- Rodrigo.
- èo?

:06:36

- Rodrigo.
- Nie.

:06:39

Nie, musíme to trochu poanglièi.

:06:44

- Brian.
- Brian?

:06:46

Áno, Brian.

:06:48

- Ako sa volᚠty?
- Richard.

:06:50

Richard Gaddis.

:07:03

- Je to tu?
- Áno.

:07:06

Tu.

:07:09

Pekná farba.

:07:11

Áno.

:07:14

Takto sa dohodneme

:07:15

Ty mi dᚠpár hodín...

:07:17

...a ukažem ti nejaké základy,
trochu sa zahreješ.

:07:19

Keï to bude fungova,
urobíme si zárez

:07:22

Keï sa ti to nebude páèi, tak pôjdeš.

:07:24

Keï mne , tak pôjdeš.
Nikto nebude zranený.

:07:32

- Dobre.
- Áno?

:07:33

- Áno.
- V poriadku.

:07:41

Pozri. Je to moja skusenos
¾udia daju radšej peniaze ...

:07:44

...niekomu kto vyzerá ako
keby už mal peniaze. Okej?

:07:47

Pristúpim k tebe celý vyparadený,
stojac pred týmto autom...

:07:51

...mám nejaký pohotovostný problém .

:07:52

Za normalnych okolností ,
Nepotrebujem nikoho pomoc, jasné?

:07:57

A potom si tu ty
s takým istým príbehom.