:08:00
Komu si myslí e dajú
ich peniaze?
:08:02
V naej tvrti by si bol màtvy.
:08:04
Áno. Tak preto nebudeme
pracova v tvojej tvrti.
:08:08
- Bol si niekedy vo Westwoode?
- Nie.
:08:12
Haló?
:08:22
Haló?
:08:25
- Haló?
- Haló? Debbie?
:08:27
Prepáète.
:08:29
- Kto je to?
- Prepáète. Nesprávny byt.
:08:32
Haló? Haló?
:08:34
Haló?
:08:45
Haló?
:08:47
- Babièka?
- Áno?
:08:51
Kto je to?
:08:53
Èo nespoznáva
tvojho ob¾ubeného vnuka?
:08:56
- Nicholas?
- Ako sa má?
:08:58
Nemoem tomu uveri.
Je to u tak dlho.
:09:01
- Kedy si priiel do mesta?
- Minulú noc.
:09:04
Si v poriadku?
ako spoznávam tvoj hlas.
:09:07
Viem, Ja...
Práve sa z toho dostávam.
:09:10
- Ale nieje to nákazlivé, nerob si starosti.
- Priiel si ma navtívi?
:09:14
Neblázni. Som s priate¾om.
Ideme navtívi niekoho v okolí...
:09:17
...a moje poièané auto sa pokazilo.
:09:20
- Poièané auto?
- Áno.
:09:21
Je to jeden z tých Cooper MINI.
Videla si také?
:09:23
- A èo?
- Nieje vaèí ako tvoj toaster.
:09:26
Je ve¾mi rozkoný, bude ho milova.
Hádaj akej farby je. Hádaj.
:09:29
- Tirkisové?
- Nie. Chcel som tirkisové.
:09:32
Dali mi modré.
Kobalt, tak to volajú.
:09:35
V kadom prípade , príde chlapík odtiahnu
auto do poièovne...
:09:39
...a ja mu nemoem zaplati.
Zabudol som si peòaenku v hoteli.
:09:43
Ako si mohol ís von
bez svojej peòaenky?
:09:45
Ja viem. Pozná ma, som hlúpy.
:09:48
Je mi to tak ¾úto. Je to tak trápne.
:09:51
Ale ak by si mala iba 100 dolárov,
ve¾mi by mi to pomohlo.
:09:54
Pôjdem naspä do hotela, vymením auto
a vrátim sa spä aj s peniazmi.
:09:57
Bude to asi 15 minút.