:09:01
- Kedy si priiel do mesta?
- Minulú noc.
:09:04
Si v poriadku?
ako spoznávam tvoj hlas.
:09:07
Viem, Ja...
Práve sa z toho dostávam.
:09:10
- Ale nieje to nákazlivé, nerob si starosti.
- Priiel si ma navtívi?
:09:14
Neblázni. Som s priate¾om.
Ideme navtívi niekoho v okolí...
:09:17
...a moje poièané auto sa pokazilo.
:09:20
- Poièané auto?
- Áno.
:09:21
Je to jeden z tých Cooper MINI.
Videla si také?
:09:23
- A èo?
- Nieje vaèí ako tvoj toaster.
:09:26
Je ve¾mi rozkoný, bude ho milova.
Hádaj akej farby je. Hádaj.
:09:29
- Tirkisové?
- Nie. Chcel som tirkisové.
:09:32
Dali mi modré.
Kobalt, tak to volajú.
:09:35
V kadom prípade , príde chlapík odtiahnu
auto do poièovne...
:09:39
...a ja mu nemoem zaplati.
Zabudol som si peòaenku v hoteli.
:09:43
Ako si mohol ís von
bez svojej peòaenky?
:09:45
Ja viem. Pozná ma, som hlúpy.
:09:48
Je mi to tak ¾úto. Je to tak trápne.
:09:51
Ale ak by si mala iba 100 dolárov,
ve¾mi by mi to pomohlo.
:09:54
Pôjdem naspä do hotela, vymením auto
a vrátim sa spä aj s peniazmi.
:09:57
Bude to asi 15 minút.
:10:01
Dobre?
:10:04
Si tam?
:10:06
Keby sa tom dopoèul Jerald,
urèite by bol sprostý.
:10:09
Nemyslím si e by sme to mali hovori Jeraldovi.
:10:11
Môe prís hore na minútku?
:10:14
Nemôem. Musím èaka pri aute.
:10:16
Ale som tu s priate¾om.
Keby si mu mohla da peniaze...
:10:19
Volá sa Brian.
Je celkom milý. Je paniel.
:10:22
- Aha, dobre.
- Mexièan.
:10:24
- Idem dole.
- Dobre.
:10:26
Moem s k¾udom necha peniaze u tojho kamaráta?
:10:28
Samozrejme. Je naozaj milý.
Je to môj priate¾ zo koly.
:10:31
Babièka, odahovacie auto prichádza.
Musím u ís. Musím u ís.
:10:49
Hej.
:10:51
- Dala mi 200.
- Krásne.
:10:53
A povedala mi ze by si toto mohol
vráti tvojej matke
:10:59
Preèo si to nenechá?
Ma dievèa? Daj to jej.