Criminal

:26:01

Uisti ma že sa už nevráti,
a že sa ani ty nevrátiš.

:26:05

- Ty si mi volala.
- Ja viem.

:26:06

Urob èo musíš,
Richard, a choï.

:26:13

Pojdem na to priamo. Ty si prišiel
do hotela a pýtal sa na Hannigana.

:26:17

A keï si ho nemohol nájs,
bol si nervózny.

:26:19

a odpadol si?

:26:22

Teraz potrebuješ niekoho
aby ti dnes pomohol predáva.

:26:25

- Správne?
- Áno.

:26:27

- Tak, èo si tu vyvádzal?
- pretože som videl tvoju sestru.

:26:36

Monroe Silver certifikát.

:26:42

Okopíroval som ho.

:26:44

Zabralo mi to celý rok.
Skoro som prišiel o zrak.

:26:47

- Z èoho si to skopíroval?
- Zo série fotografií...

:26:50

...vzatých z vládnej budovy.

:26:53

Mám paráka vnútri.
je to moj za.

:26:56

To on mi povedal
o bankovke na prvom mieste.

:26:59

Èítal Hanniganovu zbierku
o antickej mene.

:27:03

Išiel a vytiahol zložku z archívu.

:27:05

Pozri, je domovník,
ale je chytrý. Prišiel za mnou.

:27:08

Áno? Takže falšovate¾ Ochoa má príbuzného
vo vládnej budove?

:27:12

Áno .Áno.

:27:14

- To znie ako žihadlo.
- Nie. Oženil sa s mojou dcérou.

:27:17

Ako to že si mi tom ešte nikdy nepovedal?

:27:18

Je èierny. Nechcem
aby ste sa stretli.

:27:23

- Pozri, mohol by to posla do laboratória .
- Nie.

:27:25

Test by trval tyždeò.

:27:29

Nemá to¾ko èasu.
Zajtra bude preè.

:27:32

Ako to vieš?

:27:34

Ako to viem?

:27:37

Pozri na toto. Povedal, že jedná
o kúpe skupiny TV staníc...

:27:41

...ale predajca zastavuje
jednania.

:27:44

Toto hovorí o tom že Hannigan operuje
ako obèan Monaka.

:27:47

Keï neodíde zajtra,
ve¾a èasu...

:27:51

...može stravi v USA bez platenia
daní zo vsetkých obchodov z celého sveta.

:27:55

a to by mohlo by
10 miliónov dolárov.

:27:58

Dobre, Ko¾ko si pýta ?