:55:04
Dobre, dám ti 20 percent.
:55:07
10 za prvý
a 10 za druhý.
:55:10
No, to je...
:55:13
To je fér.
:55:16
- Tak dá mi 30 za ten stres.
- Pojeb sa.
:55:20
Cash.
:55:22
Dopredu.
:55:23
Vrá sa keï to bude ma.
:55:25
Nemám to¾ko.
:55:28
Nemá na výber, Richard.
:55:31
Dnes ráno...
:55:33
...som ja nemal na výber.
:55:37
- Sme v pièi, kámo.
- Nie.
:55:39
V pièi si ked a zatknú.
:55:41
Sme 3 hodiny od tritvrte
milióna dolárov. Sme ïaleko od pièi.
:55:45
- Ale nemáme iadne peniaze.
- Ja mám nejaké peniaze.
:55:48
- Naozaj? Má ohromných 225 tisíc?
- Nie, menej.
:55:51
Musel som plati za súd.
:55:53
Aha, toja sestra, vak? Tá vec s dedièstvom.
Ïalí ojebaný èlovek.
:55:57
- Ona to vidí ináè.
- Mala by to ukonèi kvoli tebe?
:56:00
Áno, rozhodne.
:56:02
Ty ju nepozná.
Je to kurva bez chrbtovej kosti.
:56:04
Iiel si za òou v hoteli,
èumel si na jej ri...
:56:07
...namiesto aby si sledoval ju, poèúval
jej hlas , bum, Si hotový.
:56:13
A kde sú tie peniaze?
:56:16
Stále máme málo.
:56:18
Nieèo by som vytiahol zmojho právnika,
plus, moja tajná skrýa...
:56:22
...plus tvojich 38,
to je stále iba 207 tisíc.
:56:25
- Èo?
- 207.
:56:27
- Nie, Ja som ti tie prachy nedal, kámo.
- Èo? Mal si 150 tisíc.
:56:32
V iadnom prípade. Nedám ti
peniaze mojho otca. Nemôem!
:56:36
- Poèkaj.
- Vypadni.
:56:38
- Pál do pièe.
- Preèo?
:56:39
Zvyok si zoeniem sám. Deò sa skonèil.
:56:42
Choï si nájs iného partnera.
:56:43
Nerobím si srandu.
Pál do pièe z mojho auta!
:56:46
Klídek, kámo.
:56:47
Myslí e som plánoval toto celé
kvôli tomu aby som priiel o 38 tisíc?!
:56:52
keï a to tak trápi, tak preèo si
nechytil to decko s kufríkom?!
:56:56
Kriste, Nauèil si sa dnes vôbec nieèo?!
:56:58
- Okej, uk¾udni sa!
- Jei!