Criminal

:34:02

Da. -To su predivne kopije
koje je napravio vaš nuž

:34:05

koje naša majka
veoma voli.

:34:08

Originali su se oštetili
pa ih je vaš muž iskopirao.

:34:12

Zato je ovako hitno.

:34:15

Gde živi vaša majka?

:34:16

U San Huanu Kapistranu.

:34:21

Znate gde je San Huan
Kapistrano?

:34:23

Žena mog sina je odatle.

:34:26

Neverovatno! Opa,
kakva koincidencija!

:34:29

Ja volim San Huan, jedno od
najlepših mesta.

:34:32

Da, vrlo lepo.
-Zar nije istina?

:34:35

Dajte mi samo jednu
sekundu.

:34:41

Šta je?

:34:44

15%.

:34:47

30. -Jebi se.

:34:48

Ne možeš ovo obaviti
bez mene. -Prvo æu te ubiti.

:34:51

Hajde.

:34:53

Dvadeset.

:34:55

Minus troškovi.

:35:00

Kakva sluèajnost, ja volim
San Huan.

:35:03

Majka nam je uvek govorila
da se ne selimo nikad odatle.

:35:06

Zato što je uvek
govorila...

:35:08

"Tamo gde se Ðanolo rodi,
tamo treba i da umre".

:35:11

Tu frazu je uvek
ponavljala.

:35:12

Ðanolo? -Da. -Ona je iz porodice
oca Ðanola? -Roðaci su.

:35:19

Još kao deca smo znali
oca Ðanola.

:35:23

Kad god nam je dolazio
u posetu,

:35:25

problem je bio što Rièard
ne govori španski.

:35:28

Samo engleski. Ne znamo
ko mu je otac.

:35:32

Zato se uvek svaða
s mamom.

:35:40

Da.

:35:42

Èekaj malo. Nemoj da prosipaš
tako sos preko toga, jebote!

:35:47

Da. Šta imaš?

:35:53

U koje vreme?

:35:55

Dobro, hvala.

:35:58

Haningen æe biti u hotelu
celo popodne.