:58:07
White?
:58:09
We openen een filiaal in Mexico Stad.
Ik oefen mijn Spaans een beetje.
:58:16
Me'Shell heeft wat darmproblemen.
Vind je het erg?
:58:19
Doe je die deur even dicht?
:58:21
Da's voor iedereen beter.
:58:26
Dat is mijn aanbod. Ik geef je 100.000 dollar
en jij doet afstand van je sportschool.
:58:32
Punt.
:58:34
Einde verhaal.
:58:36
Als je denkt dat je mij kunt uitkopen,
ben je nog dommer dan ik dacht.
:58:41
Ik denk niet dat ik dommer ben dan jij dacht
dat ik dacht dat ik ooit was.
:58:47
Ik weet hoe het is, Peter.
:58:50
Echt waar. Ondanks onze ruzie,
lijken we veel op elkaar.
:58:54
We zijn allebei leiders. En ik vind het prachtig
wat je met je school hebt gedaan.
:58:58
Die hele sfeer van 'niks moet, alles kan'.
:59:03
'Al ben je vet, dan kun je nog
wel gelukkig zijn'. Het werkt.
:59:06
En ze zijn gek op je.
:59:10
Jij bent hun held, Pete.
:59:16
Maar is het wel eerlijk dat ze jou
altijd met alles opzadelen?
:59:22
Dat jij hun problemen moet oplossen?
:59:25
Kom op nou.
:59:27
Ik ken jou. Jij kent jezelf.
:59:31
En ik weet dat jij weet dat ik het weet.
:59:34
Je gaat op je bek, Pete.
:59:37
Vroeg of laat gaat Average Joe's dicht.
:59:40
En dan geven ze jou de schuld.
:59:45
Ik weet niet of je weleens een ton
hebt gezien, behalve in een film.
:59:49
Maar in het echt ziet het
er toch anders uit.
:59:56
Geld. Een ton. Trefbal.