:59:03
'Al ben je vet, dan kun je nog
wel gelukkig zijn'. Het werkt.
:59:06
En ze zijn gek op je.
:59:10
Jij bent hun held, Pete.
:59:16
Maar is het wel eerlijk dat ze jou
altijd met alles opzadelen?
:59:22
Dat jij hun problemen moet oplossen?
:59:25
Kom op nou.
:59:27
Ik ken jou. Jij kent jezelf.
:59:31
En ik weet dat jij weet dat ik het weet.
:59:34
Je gaat op je bek, Pete.
:59:37
Vroeg of laat gaat Average Joe's dicht.
:59:40
En dan geven ze jou de schuld.
:59:45
Ik weet niet of je weleens een ton
hebt gezien, behalve in een film.
:59:49
Maar in het echt ziet het
er toch anders uit.
:59:56
Geld. Een ton. Trefbal.
1:00:02
Ga voor het geld.
1:00:04
Investeer het ergens in. Geef het aan
een goed doel, kan mij het schelen.
1:00:15
Teken het contract nou maar.
1:00:23
Kom op, jongens. We hebben Peter.
1:00:26
En zij hebben Laser en Blazer en Taser,
en allerlei asers.
1:00:30
Steve moet even zijn slang een hand geven.
1:00:34
Justin, je cocktail zonder alcohol.
1:00:36
Bedankt, Ms. Veatch.
- Ik hoef niks.
1:00:39
Dwight zegt dat we worden afgemaakt, Peter.
- We praten niet over morgen.
1:00:43
Wat doen we nu?
- Ik weet het niet, het is niet zo makkelijk.
1:00:47
Wat denk jij dat we moeten doen?
- Ja, vertel op.
1:00:50
Wat is het plan?
1:00:51
Wat willen jullie nou van mij?
Ik heb geen plan voor jullie.
1:00:54
We spelen morgen tegen Globo Gym
en we gaan waarschijnlijk verliezen.
1:00:58
Het is de waarheid. Hoe eerder jullie
dat snappen, hoe beter.