1:20:00
heb ik zoiets onmogelijks bijgewoond,
als wat we zojuist hebben gezien.
1:20:05
Het kansloze team van Average Joe's,
de underdogs bij uitstek,
1:20:10
staan voor ons te glimmen van trots,
als echte trefbalkampioenen.
1:20:15
Namens de Amerikaanse Trefbal
Associatie van Amerika,
1:20:19
overhandig ik jullie met trots deze
cheque van 50.000 dollar.
1:20:30
Waarom ben je zo blij, La Fleur?
Dit maakt allemaal niets uit.
1:20:33
Je hebt je zaak aan mij verkocht,
weet je nog? Jij verliest, ik win.
1:20:37
Da's balen hè, mafkezen?
1:20:39
Is dat waar, Peter?
1:20:43
Het is waar.
1:20:45
Ik heb de zaak verkocht aan White.
1:20:48
Iedereen heeft zijn prijs.
1:20:50
En gewonnen geld is beter
dan verdiend geld.
1:20:55
Nu is 'ie ineens filosoficus.
- Pardon, aan de kant graag.
1:21:00
Uw winst, Mr. La Fleur.
Gefeliciteerd.
1:21:03
Mooi op tijd. Dank je wel.
- Wat is dat? Welke winst?
1:21:07
Was ik dat vergeten te vertellen?
Ik heb dat smeergeld van jou ingezet,
1:21:11
en gewed dat wij zouden winnen.
De kansen waren 50 tegen 1.
1:21:14
Iemand? Uit het blote hoofd?
Wat is 50 maal 100.000 dollar?
1:21:18
50.000 dollar?
1:21:19
Vijf miljoen. Maak je een geintje, Peter?
1:21:23
Verrassing.
1:21:28
Barst maar, La Fleur. Ik verkoop je zaak
toch niet terug.
1:21:33
Die is van mij. Dus kruip maar terug
naar huis met je zooitje sukkels.
1:21:38
Klopt. Ik kan je niet dwingen om
mijn zaak te verkopen.
1:21:41
Dus ik volg je advies maar op en
investeer het ergens in.
1:21:45
Een meerderheidsbelang in Globo Gym.
- Belachelijk. Dat sta ik nooit toe.
1:21:49
Globo Gym is niet jouw eigendom.
Je kunt er niets aan doen.
1:21:53
Dus bepaal ik wat er gebeurt met
Globo Gym en alles wat er bij hoort.
1:21:58
Het heet sinds gisteravond Average Joe's.