:16:00
Dén aften mærkede Tom straks,
at der var sket noget, -
:16:04
- men han matte trygle længe, før
Grace brød sammen og fortalte alt.
:16:12
Jeg må konfrontere ham.
Jeg har ikke noget valg.
:16:16
Ingen vil acceptere det, han gjorde.
- Det må du ikke.
:16:20
Jeg kom her med alle mine
ideer og dumme fordomme.
:16:27
Han er ikke stærk, Tom.
:16:31
Han ser stærk ud,
men det er han ikke.
:16:35
Jeg vil prøve at fa dig væk herfra.
:16:51
Det var blevet sensommer.
:16:53
Dogvilles andet kuld forvirrede
egernunger pilede ind og ud -
:16:58
- mellem benene på folk
i deres forgæves søgen -
:17:02
- efter Elm Streets
ikke-eksisterende elmetræer.
:17:06
Varmen havde gjort jorden omkring
stikkelsbærbuskene hård som sten.
:17:10
Grace klagede dog ikke og kastede
sig over arbejdet, glad for, -
:17:15
- at det rent faktisk
var noget håndgribeligt.
:17:19
Hej, Liz. Hej, Vera.
- Pas pa, Grace. Vera er vred på dig.
:17:25
Hvad mener De?
:17:28
Du troede maske, han ikke
ville fortælle mig det?
:17:33
Hvem?
- Du slog Jason.
:17:40
Ja, det gjorde jeg.
- Hvor kunne du?
:17:44
Jeg ved, det lyder usandsynligt,
men han bad om det.
:17:49
Det er rigtigt, Vera.
Han beder selv om det.
:17:54
Jeg skulle selv have givet
ham én for længe siden.
:17:58
Liz!
- Du forkæler ham!