1:47:05
Ben skal kjøre epler i dag.
Men det betyr ikke at du får fri.
1:47:10
Far sier at du skal pakke om alt.
1:47:12
Kanskje vi kan få en kasse ekstra.
1:47:15
En gammel kasse er kanskje
ikke mye verdt i dine øyne, -
1:47:20
- men her er vi ikke rike.
1:47:23
Og får du røde hender, så vet jeg
hva du kan smøre dem med.
1:47:27
- Grace.
- Hei, Martha.
1:47:32
Vi må ha vasket fortauet
foran trappen igjen.
1:47:36
- Og døren sitter fast...
- Hvor har du vært?
1:47:40
Høsten er hellig. Høres det ikke
ut som noe du kunne ha sagt?
1:47:46
Jeg kommer om et øyeblikk, Chuck.
Jeg tar med kassene.
1:47:51
Fint.
1:47:53
Grace ble stadig mer glad for -
1:47:57
- at avreisen skulle
foregå diskret.
1:48:01
Det var faktisk mye arbeid
i Dogville -
1:48:05
- som beboerne nå selv
ble nødt til å utføre.
1:48:11
Grace, jeg er lei for å si det,
men jeg vil gjerne ha pengene først.
1:48:16
Sånn er det i transportbransjen.
1:48:19
Har man levert en last, har man
ikke noe å slå i bordet med.
1:48:24
- Her er pengene.
- Ikke at dette er profesjonelt.
1:48:29
Bli der inne til jeg sier ifra.
1:48:52
Canyon Road slynget seg
ned i dalen og vekk, -
1:48:56
- og Grace fulgte med.
1:48:59
For hvert sving svant byen
og dens lyder barmhjertig hen.