:08:07
A minha mente, esta noite, está acordada.
:08:21
Boa noite, Bill.
:08:30
Capítulo UM
Onde o Tom ouve disparos e encontra a Grace
:08:37
Apesar do seu esforço
para prolongar as coisas,
:08:40
o Tom tinha obtido muito
rapidamente a vitória nas Damas.
:08:48
quando o Tom voltava pela rua do Olmo.
:08:52
Sim, o Tom tinha de provar,
no seu discurso de amanhã,
:08:55
que a gente de Dogville
tinha problemas em "receber",
:08:58
infelizmente faltava-lhe
uma "ilustração", um presente.
:09:03
Talvez o Bill tivesse razão.
:09:04
Não choviam presentes
neste povoado.
:09:45
Não tinha dúvidas.
:09:48
Eram disparos.
:09:50
O martinete no pântano...
não soava a isso.
:09:54
Os disparos vinham do fundo do vale,
:09:56
ou talvez do Canyon Road,
de algum lugar em direcção a Georgetown.