:17:00
Ei, Liz!
Ei, Vera!
:17:01
Grace, é melhor ter cuidado.
A Vera veio hoje à sua procura.
:17:05
De que é que estavam a falar?
:17:09
Pensaste que ele não me dizia?
:17:14
Quem?
:17:16
Bateu no Jason.
:17:21
Bati.
:17:22
Como pôde fazer uma coisa dessas?
:17:25
Eu sei que parece impossível,
mas foi ele que pediu.
:17:30
É verdade, Vera.
Ele pede sempre.
:17:35
Devia tê-lo feito eu mesma
à muito tempo.
:17:38
- Liz!
- A culpa é tua, a forma como o mimaste.
:17:41
Sei quanto o ama, Vera.
Eu também...
:17:47
Não voltará a acontecer.
Realmente não.
:17:51
Não. Sei que não, porque jamais
os deixarei consigo outra vez.
:17:56
Seria muito perigoso
para qualquer dos meus meninos.
:17:59
Estava cansada.
:18:00
Talvez deveria tratar de dormir
de noite, como muitos fazem.
:18:05
Dormir de noite?
:18:08
A Martha viu um certo Tom Edison Jr. sair
sorrateiramente hoje de manhã do seu abrigo.
:18:22
Grace, não vai ouvir nada de mim
sobre os açoites a esse miúdo idiota.
:18:25
E também estou-lhe agradecida por tirar
os olhos distraídos do Tom das minhas saias.
:18:30
Mas por outro lado, esperava
mais de si do que isso.
:18:35
Mas se isso é o tipo
de coisa de que é capaz,
:18:37
então tenho a certeza,
que com esse ar inocente,
:18:38
estará bem num
lugar como Dogville.
:18:41
- Não é o que eu sou capaz, Liz.
- Ai não?
:18:43
Todos a vimos pegar-lhe na mão no picnic.
Talvez não fosse um namoro?
:18:50
Sim...
Talvez estivesse a namorar...