1:11:00
e voltares a ser minha filha,
a qualquer momento
1:11:04
e, se quisesses, começaria a
compartilhar o meu poder
1:11:11
e a minha responsabilidade contigo.
1:11:14
Não é que te importes.
1:11:17
O que é então?
1:11:19
O que é, a coisa...
A coisa que não gostas de mim?
1:11:22
Foi uma palavra que usaste que me provocou.
1:11:24
Chamaste-me de arrogante.
1:11:27
Por saquear, como se fosse um direito de Deus.
Chamo a isso de arrogante, pai.
1:11:30
Mas isso é exactamente o
que eu não gosto em ti.
1:11:34
És tu que és arrogante.
1:11:35
É isso que me vieste aqui dizer?
1:11:41
Não sou eu que dou o veredicto, pai.
És tu.
1:11:45
Não dás o veredicto
porque simpatizas com eles.
1:11:50
Uma infância privada e um homicídio, não
é necessariamente um homicídio, correcto?
1:11:57
A único coisa que podes
culpar são as circunstâncias.
1:11:59
Violadores e assassinos podem ser
as vítimas, de acordo contigo.
1:12:04
Mas eu... Eu chamo-os de cães,
1:12:07
e se lamberem o seu próprio vómito,
a única forma de pará-los é com o chicote.
1:12:11
Mas os cães só obedecem
à sua própria natureza.
1:12:13
Então, porque não poderíamos perdoá-los?
1:12:16
Aos cães pode-se-lhes
ensinar muitas coisas úteis,
1:12:19
mas não se os perdoarmos de cada vez
que obedecem à sua própria natureza.
1:12:35
Então sou arrogante.
Sou arrogante porque os perdoo?
1:12:40
Meu Deus...
1:12:42
Não vês o quão condescendente
és quando dizes isso?
1:12:46
Tens este preconceito de que ninguém
escuta, ninguém pode alcançar
1:12:54
os mesmos altos padrões éticos que tu,
então tu exonera-los.
1:12:58
Não posso pensar em nada
mais arrogante que isso.