:09:02
I've got to go home.
:09:05
-So should you!
-lf I never marry...
:09:10
...it'll be because of you, I swear!
:09:16
Damn your tamburitza
for pulling on my heartstrings!
:09:27
Go on, the gendarmes
are waiting for you.
:09:30
Don't you dare bite my neck!
You'll leave a mark again.
:09:40
Leave my gun and rabbit
under the bridge. I'll go around...
:10:08
Why don't the Slavonians sing
"Silent Night" like we do?
:10:12
They are Croatians and sing
their own Christmas carols!
:10:17
And do they have their own
baby Jesus?
:10:19
Emil, there's only one Jesus,
for everybody.
:10:24
Then why do some people sing to him
in German and others in Croatian?
:10:28
They're just going to confuse him!
:10:31
Nobody can confuse him.
:10:33
He knows every nation
has its own language.
:10:42
Here we are!
:10:55
There he is! Robbie!
:10:58
Mama...dad!