:52:03
-We could've been killed, you idiot!
-Screw life, when it's this beautiful!
:52:17
Live, you fool, live!
:52:21
Maybe we'll both get killed in this war.
:52:24
As long as one of us lives,
we'll both live.
:52:32
Then let is be so.
I swear to God!
:52:38
Swear to God, Mata!
:52:59
Good evening, Aunt Marijana!
:53:02
Comrade Spanac...
:53:04
This is the man
I was telling you about.
:53:10
The late Franz Kirchmeier
told me about you as well.
:53:13
-You knew him?
-Of course! His late mother was our relative.
:53:17
-Yes, she died young.
-That brought us even closer.
:53:21
He grew up in our house.
:53:23
-Do you smoke?
-No. I don't.
:53:26
Oh, that's good, very good.
:53:29
In the Partisans it's easier
to get weapons than cigarettes.
:53:32
The enemy has weapons,
so we just take them,
:53:35
but cigarettes are harder to come by.
:53:38
Sit down.
:53:46
So what are you going to do?
:53:49
I've got no choice.
I'm staying with you.
:53:53
Let me tell you right now
that I expect a lot from you.
:53:56
Because nobody in Europe has
stood up to Hitler like you did in Zagreb!