:35:02
I'll go over
to the secret police office.
:35:07
Right now, yes.
:35:09
Goodbye.
:35:16
If I may ask, do you have to be
the one to go over there again,
:35:20
isn't there anyone else?
:35:22
Mladen Kosic the director
has been arrested!
:35:25
And are you the only one
who knows him?
:35:30
But he's my guy.
He's from my sector.
:35:33
-He's a Partisan, a Communist!
-That's the worst part of it.
:35:37
He's not a drunkard or some bum.
:35:40
What could he possibly
have done, to land in prison?
:35:44
-They'll tell me there.
-Does it always have to be you
:35:48
to make sure
justice is served?
:35:50
They've arrested a big shot,
so it's a Party decision!
:35:53
It wouldn't be the first bad
move the Party has made.
:36:10
-Give me a kiss... here!
-Go to sleep, it's still early.
:36:15
When are you coming back?
:36:19
I have to go to work.
:36:23
Daddy has to work.
Should we go to sleep now?
:36:27
How about a kiss?
Here, here...
:36:32
Now let's sleep.
:36:40
You're becoming a recluse.
:36:42
You avoid people, you don't talk.
:36:46
Who can I talk to?
:36:51
The village is plundered,
all the barns empty,
:36:56
not a grain of wheat left,
they're arresting people...
:36:59
-...and looking for "surplus"!
-That's not your fault!