:30:06
Hit the road.
:30:09
Get outta here!
:30:11
I need this.
:30:13
What is this, anyway? Ella's secret diary.
:30:18
Yes. Why don't you like music?
:30:21
That's right. Because elves are supposed
to be so happy and joyful all the time.
:30:26
Singing and dancing for the man.
:30:29
I don't wanna be an entertainer.
:30:31
I wanna be a...
:30:33
- What?
- Nothing.
:30:35
- What were you gonna say?
- It's silly.
:30:37
Please tell me.
:30:39
I wanna be a lawyer.
:30:42
- I guess in small-claims court.
- What is that?
:30:45
Nothing.
:30:47
- Why can't you be a lawyer?
- Hello?
:30:50
Elf.
:30:52
I forgot. The elfin restrictions
Sir Edgar passed.
:30:56
No elf shall be engaged in any occupation
other than singing, juggling
:31:01
and/or tomfoolery.
:31:04
They're never gonna let me
go to law school.
:31:06
I'm never gonna get my day in court,
:31:08
never gonna stand
in front of the judge and say
:31:11
"You're out of order!
Permission to approach the bench?"
:31:14
- "l object!"
- No, I object.
:31:16
- I heard it there. It's coming from the book.
- No, it's not.
:31:20
- Yes, it is.
- No, it's not.
:31:23
Great. I knew it. A talking book.
:31:26
Good. Because for a minute there,
I thought I was going crazy.
:31:42
- What are you doing with Ella's things?
- Just a little tidying up.
:31:46
- What's that?
- What? Nothing. It's personal.
:31:53
A letter for Ella?
:31:56
The prince's coronation ball.
He's invited that insolent little snip?