:30:00
- Nie to miałam na myśli.
- Ja wyciągam przyjaźnie dłoń...
:30:03
- Po prostu gonią mnie terminy. Gdyby nie to...
- Każdy jest zapracowany...
:30:06
...Z chęcią zjadłabym z tobą kolację.
- Wspaniale! Mam kupon promocyjny.
:30:16
Slannen.
:30:19
Jeśli tutaj mieszkasz,
dlaczego się wkradamy?
:30:24
Jeśli cię zauważą, pożałujesz.
:30:27
Wiesz, że wszystkie elfy są zmuszone do
śpiewu i tańca?
:30:30
Taa. I?
:30:33
Goście!
:30:36
- Na miejsca, wszyscy.
- Raz, dwa, trzy, cztery!
:30:39
Uciekaj!
:30:45
*Let us entertain you,
let us make you smile*
:30:49
*Let us give you a few tricks,
some old and then some new tricks*
:30:52
*We're very versatile*
:30:55
*And if you're real good
we'll make you feel good*
:30:59
*We want your spirits high*
:31:03
Gdzie idziemy?
:31:06
Powiedziałem, spadajcie!
:31:08
*We'll have a real good time*
:31:13
Zostawcie nas w spokoju!
:31:15
Nareszcie cisza i spokój.
:31:18
*Jeremiah was a bullfrog*
:31:21
*He was a good friend of mine*
:31:23
*Hit the road.*
:31:24
*Hit the road, Jack, and don't you...*
:31:26
Wynoście się stąd!
:31:28
Potrzebuję tego.
:31:30
A co to właściwie jest? Sekretny pamiętnik Elli.
:31:35
Tak. Dlaczego nie lubisz muzyki?
:31:39
O właśnie. Ponieważ elfy przez cały czas mają
być szczęśliwe i wesołe.
:31:44
Mają śpiewać i tańczyć dla ludzi.
:31:47
Nie chcę nikogo zabawiać.
:31:49
Chcę zostać..
:31:52
- Słucham?
- Już nic.
:31:53
- Co miałeś zamiar powiedzieć?
- To głupie.
:31:55
Proszę, powiedz.
:31:58
Chcę zostać prawnikiem.