:31:03
Gdzie idziemy?
:31:06
Powiedziałem, spadajcie!
:31:08
*We'll have a real good time*
:31:13
Zostawcie nas w spokoju!
:31:15
Nareszcie cisza i spokój.
:31:18
*Jeremiah was a bullfrog*
:31:21
*He was a good friend of mine*
:31:23
*Hit the road.*
:31:24
*Hit the road, Jack, and don't you...*
:31:26
Wynoście się stąd!
:31:28
Potrzebuję tego.
:31:30
A co to właściwie jest? Sekretny pamiętnik Elli.
:31:35
Tak. Dlaczego nie lubisz muzyki?
:31:39
O właśnie. Ponieważ elfy przez cały czas mają
być szczęśliwe i wesołe.
:31:44
Mają śpiewać i tańczyć dla ludzi.
:31:47
Nie chcę nikogo zabawiać.
:31:49
Chcę zostać..
:31:52
- Słucham?
- Już nic.
:31:53
- Co miałeś zamiar powiedzieć?
- To głupie.
:31:55
Proszę, powiedz.
:31:58
Chcę zostać prawnikiem.
:32:01
- Chyba w sądzie małych spraw.
- Co to było?
:32:04
Nic.
:32:06
- Dlaczego nie możesz być prawnikiem?
- Halo?
:32:09
Elf.
:32:12
Zapomniałam. Restrykcje nałożone na elfy przez
Sir Edgar.
:32:16
Żaden elf nie może zajmować się czymś innym niż
śpiewanie, żonglowanie czy błaznowanie.
:32:23
Nigdy nie pozwolą mi iść
do szkoły prawniczej.
:32:26
Nigdy nie zjawię się w sądzie,
:32:28
nie stanę przed
sędzią i nie powiem
:32:31
Zakłóca pan spokój!
Proszę o pozwolenie podejścia do ławy.
:32:34
- Zgłaszam sprzeciw!
- Nie, nie. To ja zgłaszam sprzeciw.
:32:36
- Słyszałem to tam. Wydobywa się z tej książki.
-Nie, nieprawda.
:32:40
- A właśnie, że tak.
- Nie, nieprawda.
:32:43
Wspaniale. Wiedziałem. Gadająca książka.
:32:47
Wyśmienicie. Bo przez chwilę myślałem,
że oszalałem.
:32:52
*Crazy.*
:32:53
*I'm crazy for feeling so lonely*