Enduring Love

:27:00

Mislim da je on nekakav obožavalac.

:27:02

To je...

:27:04

- To je pomalo èudno.
-Da, pa on je baš intenzivan.

:27:07

Samo ga ignoriši, OK?

:27:09

Siguran sam da znaš da je bezopasan.
Siguran sam u to.

:27:11

Samo što je meni u stvari žao njega.
Mislim da je pomalo…usamljen.

:27:16

-Pa,nemoj dozvoliti da te to muèi.
-Ne, naravno.

:27:19

Moraš se oseæati odgovornim.

:27:21

Mi smo samo na pogrešnom mestu
U pogrešno vreme.

:27:23

Da, ali moram da mislim
Da smo ga možda mogli spasiti.

:27:26

- Ne mislim tako.
- Pa, on tako misli.

:27:28

- Kako?
- Rekao je to.

:27:29

U helikopteru? Oh, hajde.

:27:32

Nikako ne treba
da se oseæaš odgovornim.

:27:34

Samo bih voleo da sam bio u stanju
da uradim nešto.

:27:36

Voleo bih da smo ga spasili,
zaista bih voleo,

:27:39

jer, znate,
sad bi bilo mnogo lakše.

:27:42

Zašto?

:27:43

- Ne bi se oseæao tako loše?
- Ne, pošto je poginuo.

:27:52

- Samo...
- dolazim ovde.

:27:54

Pogledaj me.

:27:57

Ti si tako dobra osoba, OK?

:28:00

Samo si malo iznerviran.

:28:02

Napregnut, tužan i umoran.

:28:04

Nema nièeg lošeg u tome.

:28:08

Volim te. Dodji ovamo.

:28:12

Biæe dobro.

:28:15

Volim te.

:28:17

Dodji.

:28:32

Kažem da sve ove stvari
imaju svoje znaæenje,

:28:34

ali samo zato što im mi, kao ljudska biæa,
dajemo to znaæenje.

:28:37

To je tvoja teorija? Život je besmislen
Darvinov proizvod.

:28:41

To je samo biologija,
ali se ljudi bore da mu daju smisao.

:28:44

To nas èini ljudima.

:28:46

To je dobra teorija. Jednostavna ali efikasna.

:28:49

Dobra?

:28:52

Revolucionarna je. Trebalo bi da budem
na jebenoj predstavi South Bank Show.

:28:56

Pa, dobro, zašto ne porazgovaramo o tome?

:28:58

Razgovaramo o èemu?