1:25:00
Så ses vi i morgen til det stor møde.
1:25:04
- Ja.
- Godt.
1:25:06
Det bliver en stor dag.
1:25:08
En stor dag.
1:25:10
Stakkels Corky.
en lille bitte pil.
1:25:12
Man skulle ikke tro, at den kunne dræbe en kæmpe stor hest.
1:25:15
Det var lige det jeg tænkte.
1:25:17
Det er en lille pil
og da jeg skød den i bagpartiet...
1:25:19
Han lod ikke engang mærke til det.
1:25:23
Ved du hvad, det springvand så bedre ud i Rom.
1:25:28
- Ja.
- Nå men...
1:25:30
C'est la vie, som romerne siger.
1:25:38
På denne smukke, skyfrie dag,
1:25:40
synes jeg det er passende at vi får renset luften
1:25:44
for de giftige rygter,
som min mand og jeg er udsat for:
1:25:51
At vi efter sigende forgifter miljøet,
i vores kamp for at gøre det renere.
1:25:56
Det er ikke sandt. No es verdad.
1:26:01
Mine damer og herrer...
1:26:03
Tag godt imod Nick Vanderpark
og Tim Dingman.
1:26:20
Tak skal I have.
1:26:22
Mine damer og herrer, unge mennesker.
1:26:26
Jeg står her med min kompagnon,
Tim Dingman...
1:26:30
Nemlig.
1:26:33
... og jeg er taknemmelig for, at få lov
til at tale om dette vigtige emne,
1:26:37
der er blevet udstillet i så mange
farverige og udtryksfulde versioner.
1:26:43
Hvor er lortet?
1:26:51
Åh Gud. Nick. Nick!
1:26:54
Corky?
1:26:58
Hr. og Fru. Vanderpark, I må undskylde ventetiden,
men vi bliver nødt til at foretage en obduktion,