1:24:00
Jeg sværger ved Gud. Jeg sværger ved Gud.
Jeg kunne ikke slå ham ihjel om jeg så ville.
1:24:03
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg har det elendigt. Jeg har det dårligt.
1:24:08
Jeg har det her springvand i min have,
men jeg føler ikke, at jeg fortjener det.
1:24:12
Jeg fortjener ikke at være din kompagnon.
1:24:15
Jeg fortjener ikke at være din ven.
Det er bare det...
1:24:18
Okay, men ved du hvad Tim?
Du begik en fejltagelse.
1:24:21
Du er menneskelig.
Alle begår fejltagelser.
1:24:24
Og hvad så?
Du er stadig min bedste ven.
1:24:26
- Mener du det?
- Selvfølgelig.
1:24:30
Selvfølgelig. Slap af mand.
1:24:33
Det var en stor fejltagelse.
1:24:35
Ja, det var en stor fejltagelse.
Det var en smutter.
1:24:39
Corky.
1:24:41
- Jeg er ked af det Nick.
- Nej det er okay.
1:24:44
Jeg ved hvor meget du elskede ham og jeg...
1:24:46
Jeg elskede virkelig Corky.
1:24:49
Jeg har aldrig kunne li Corky.
1:24:51
Altså, han var smuk og se på.
Men han var bare ikke...
1:24:54
Vi er stadig kompagnoner.
1:24:55
Jeg lader dig ikke slippe ud af vores sammenarbejde.
1:24:58
- Okay.
- Okay?
1:25:00
Så ses vi i morgen til det stor møde.
1:25:04
- Ja.
- Godt.
1:25:06
Det bliver en stor dag.
1:25:08
En stor dag.
1:25:10
Stakkels Corky.
en lille bitte pil.
1:25:12
Man skulle ikke tro, at den kunne dræbe en kæmpe stor hest.
1:25:15
Det var lige det jeg tænkte.
1:25:17
Det er en lille pil
og da jeg skød den i bagpartiet...
1:25:19
Han lod ikke engang mærke til det.
1:25:23
Ved du hvad, det springvand så bedre ud i Rom.
1:25:28
- Ja.
- Nå men...
1:25:30
C'est la vie, som romerne siger.
1:25:38
På denne smukke, skyfrie dag,
1:25:40
synes jeg det er passende at vi får renset luften
1:25:44
for de giftige rygter,
som min mand og jeg er udsat for:
1:25:51
At vi efter sigende forgifter miljøet,
i vores kamp for at gøre det renere.
1:25:56
Det er ikke sandt. No es verdad.