:00:00
To Onega.
:00:01
Tell mamma not to worry.
:00:04
I'll be back in a
couple of days.
:00:06
How is he?
:00:10
And... be sure to tell Paul
that he needn't worry either.
:00:13
What?
You want me to lie?
:00:16
Do you have company?
:00:18
Why?
:00:19
- There's nobody here.
- Yes, there is. Me.
:00:22
I thought you were
against lying.
:00:27
When is your family
coming back?
:00:29
Don't worry.
It'll be a while.
:00:31
They're in Russia.
:00:50
Do you know
this route by heart?
:00:52
Yes.
:00:54
We used to visit my grandparents
every summer when I was a kid.
:01:00
My dad was always working...
:01:02
and we went wherever
work took him.
:01:05
Reykjavik, Archangelsk,
Hamburg...
:01:09
And where is he now?
:01:11
He died...
:01:14
when I was eight.
:01:17
My dad walked out on us.
:01:21
I didn't even notice.
:01:48
How may I help you?
:01:49
What sort of spirits
do you have?
:01:51
I've got brandy.
:01:53
What about vodka?
:01:54
- Do you sell food?
- Sandwiches.
:01:57
And what's this?
:01:58
Bitters.
Good for the stomach.