:33:03
Son nom est Clementine
et elle est géniale.
:33:08
Attention! Doucement!
:33:13
C'est bien.
- II ne faut pas l'achever.
:33:20
Bien. Nous l'avons.
- C'est un peu le foutoir ici, hein?
:33:23
C'est une maison, Patrick.
:33:27
Pas un foutoir, mais c'est trés
ordinaire. Peu inspiré.
:33:31
Et ça sent pas trés frais.
:33:36
On peut continuer?
Une longue nuit nous attend.
:33:46
C'est la derniére fois que je t'ai vue.
:34:04
Il est trois heures.
:34:05
J'ai abumé ton auto.
:34:10
Rouler en état d'ébriété. Pathétique.
:34:14
J'étais un peu éméchée.
Ne dis pas que je suis pathétique.
:34:18
C'est pathétique. Irresponsable.
Tu aurais pu tuer quelqu'un.
:34:23
Tu as peut-être renversé quelqu'un.
Si on allumait la TV?
:34:26
Je vais voir s'il y a des enfants
ou des petits animaux sur la calandre?
:34:29
II n'y a qu'une bosse.
Tu ressembles à une vieille mégére.
:34:32
Et toi? Une alcoolo?
:34:38
Tu sors tout droit des fifties
ou quoi? "Alcoolo"?
:34:42
Admets-le. Tu flippes parce que
je suis sortie tard sans toi...
:34:48
...et dans ta petite cervelle minable,
tu veux savoir...
:34:53
"A-t-elle baisé avec quelqu'un
ce soir?"
:34:56
Tu as sûrement baisé
avec quelqu'un.