:48:02
We zijn bezig met het wissen
van deze arme man...
:48:05
Laat 'm gaan, Stan.
:48:07
Laat 'm gaan.
Ik help je wel.
:48:10
Zie je...
- Hoe moeilijk kan het zijn?
:48:12
Ze haat me. Ze wil dat ik ga.
- Ga.
:48:15
Oké.
Ik kom eraan, Mandarijntje.
:48:18
Vind je het wat?
:48:23
Het past precies
bij m'n sweatshirt.
:48:25
Ik vind 't leuk.
- Echt?
:48:27
Je ziet eruit
als een mandarijntje.
:48:30
Clementijn de Mandarijn.
- Sappig.
:48:33
En zonder pitten.
- Dat vind ik wel wat.
:48:37
Ik hou van mandarijnen.
:48:40
Kun je mij eenden zien nadoen?
:48:42
Mandarijntje.
- Joel. Eenden. Kwaak-kwaak.
:48:45
Hoe weet hij dat hij je zo moet noemen?
- Hoe weet wie wat?
:48:48
Mijn God. Clem?
- Dit is best gaaf.
:48:51
Zo noemden ze zichzelf.
:48:53
The Clash.
De enige band die er toe deed.
:48:55
Ze noemden zichzelf zo
met een reden.
:48:57
- 't Is geweldig, hè?
- Zoals sociale rechtvaardigheid...Ja, het is ongelooflijk.
:49:01
Wat Howard aan de wereld geeft.
:49:04
Ja.
:49:06
Om mensen opnieuw
te laten beginnen.
:49:11
Het is prachtig.
:49:13
Je kijkt naar een baby,
en het is zo zuiver, zo vrij en zo schoon.
:49:18
Volwassenen zijn
als een hoop zieligheid...
:49:21
en...fobieën.
:49:24
En Howard zorgt ervoor
dat alles verdwijnt.
:49:41
Lieverd, wat is er?
- Ik weet 't niet.
:49:44
Ik ben verdwaald,
ik ben bang,
:49:46
ik voel me
alsof ik aan het verdwijnen ben.
:49:48
Verdwijnen?
Mijn huid laat los! Ik word oud!
:49:51
Niets is meer logisch.
- Je wordt niet oud.
:49:54
Niets is meer logisch.
- Oh, Mandarijntje.