:49:01
Wat Howard aan de wereld geeft.
:49:04
Ja.
:49:06
Om mensen opnieuw
te laten beginnen.
:49:11
Het is prachtig.
:49:13
Je kijkt naar een baby,
en het is zo zuiver, zo vrij en zo schoon.
:49:18
Volwassenen zijn
als een hoop zieligheid...
:49:21
en...fobieën.
:49:24
En Howard zorgt ervoor
dat alles verdwijnt.
:49:41
Lieverd, wat is er?
- Ik weet 't niet.
:49:44
Ik ben verdwaald,
ik ben bang,
:49:46
ik voel me
alsof ik aan het verdwijnen ben.
:49:48
Verdwijnen?
Mijn huid laat los! Ik word oud!
:49:51
Niets is meer logisch.
- Je wordt niet oud.
:49:54
Niets is meer logisch.
- Oh, Mandarijntje.
:50:00
Niets is meer logisch, Patrick.
- Het is al goed.
:50:04
Laten we dansen, ja?
Wil je met me mee naar Montauk?
:50:08
Montauk?
- Ja.
:50:10
Nee, kom met me mee naar Boston.
- Tuurlijk. We kunnen komend weekend gaan.
:50:14
Nee nu. Nu.
Ja, ik moet nu gaan.
:50:17
Ik moet nu
de bevroren Charles zien.
:50:23
Hallo, dit is Joel.
:50:26
Laat een bericht achter na de piep,
en ik bel je zo spoedig mogelijk terug.
:50:33
Neem op. Neem op, man.
:50:35
Wacht even, wacht even.
:50:40
Hallo?
Wat is er aan de hand?
:50:43
Ik heb wat problemen
met m'n meisje.
:50:46
Kun je het verder alleen aan vanavond?
Het spijt me heel erg, man.
:50:49
Maak je geen zorgen.
Het is allemaal onder controle.
:50:52
Hij staat nu toch zo'n beetje op de automatische piloot.
- Dank je, Stan. Ik sta bij je in 't krijt.
:50:55
Gast, ik moet nu ophangen.
Ik moet ophangen.