:28:01
-ligger ni er säng
som om ingenting hänt.
:28:06
Ett nytt liv väntar.
:28:12
Vakna, hörru!
:28:19
Tyvärr, ni kan inte få behandlingen
tre gånger på en månad.
:28:25
Det ingår inte i vår policy.
- Hur står det till, mr Barish?
:28:30
Ja, jag är kvar. Jag vet att
det är kris och vi gör allt vi kan.
:28:35
Vi har en tid den 1 mars.
Ni kanske ska prata med doktorn?
:28:40
Vi sätter upp en tid.
Vilken dag vill ni komma?
:28:44
I eftermiddag är han upptagen.
:28:47
I morgon passar bättre. Klockan 12.15?
:28:52
Vi har fullt upp
runt alla hjärtans dag.
:29:02
Det här är Stan Fink,
en av våra mest erfarna tekniker.
:29:08
-Han ska ta hand om er.
-Trevligt att träffas, mr Barish.
:29:13
Jag heter Joel Barish. Jag är här för
att radera Clementine Kruczynski.
:29:19
Bra. Berätta om Clementine.
:29:25
Jag bodde ihop med en kvinna, Naomi...
:29:31
...för några år sen.
:29:33
Mina vänner Rob och Carrie
bjöd oss på en strandfest.
:29:38
Naomi kunde inte, så jag gick själv.
Där mötte jag Clementine.
:29:47
Vi börjar med dina färskaste minnen
och jobbar oss bakåt.
:29:54
Varje minne har en emotionell kärna-
:29:57
-och när den kärnan tas bort
börjar nedbrytningsprocessen.