:32:00
Herregud, déjà vu...!
:32:05
-Ska vi bli klara i natt...
-...har vi en del att göra.
:32:10
-Jag är väl inuti mitt huvud?
-Jag antar det.
:32:15
Det skulle antagligen se ut så här.
:32:22
-Utmärkt.
-Vi slänger sakerna när vi är klara.
:32:26
Då slipper du bli förvirrad
av deras oförklarliga närvaro.
:32:31
-Patrick!
-Patrick...?
:32:39
Varför är det så många kablar?
:32:43
-Hjälpte det?
-Kopplade du verkligen rätt?
:32:46
-Hur står det till mr, Barish?
-Jag vet inte om jag gillar det här.
:32:52
Då prövar jag det här.
:32:55
Dagboken. Den blir ovärderlig.
:32:59
Jag mötte nån i kväll.
Jag vet inte vad jag ska göra.
:33:03
Hon heter Clementine...
:33:06
Jösses! Försiktigt.
:33:10
Ta det lugnt.
:33:14
Vi behöver ju inte sabba hjärnan
för honom.
:33:20
-Det tog vi.
-Det här är ett kyffe.
:33:23
Det är en vanlig lägenhet, Patrick.
:33:27
Kanske inte ett kyffe,
men det är simpelt. Andefattigt.
:33:31
Och det luktar instängt.
:33:35
Kan vi inte bara göra det här?
Vi har en lång natt framför oss.
:33:45
Det här är sista gången jag såg dig.