:33:03
Hon heter Clementine...
:33:06
Jösses! Försiktigt.
:33:10
Ta det lugnt.
:33:14
Vi behöver ju inte sabba hjärnan
för honom.
:33:20
-Det tog vi.
-Det här är ett kyffe.
:33:23
Det är en vanlig lägenhet, Patrick.
:33:27
Kanske inte ett kyffe,
men det är simpelt. Andefattigt.
:33:31
Och det luktar instängt.
:33:35
Kan vi inte bara göra det här?
Vi har en lång natt framför oss.
:33:45
Det här är sista gången jag såg dig.
:34:04
-Klockan är tre.
-Jag har typ, kvaddat din bil.
:34:10
Bilkörning på fyllan. Patetiskt.
:34:14
Jag var lätt berusad.
Kalla mig inte patetisk!
:34:18
Det är patetiskt. Oansvarigt.
Du kunde ha kört ihjäl nån.
:34:23
Det kanske du gjorde.
Ska vi knäppa på nyheterna?
:34:29
Det är bara en liten buckla.
Du är som en gammal tant.
:34:32
Vad är du själv då? En fyllbult?
:34:37
Herregud...!
Är du från 50-talet, eller?!
:34:42
Erkänn, Joel. Du är arg för
att jag var ute sent utan dig...
:34:48
...och nu försöker din lilla hjärna
fundera ut om jag knullat med nån.
:34:56
Jag utgår från att du knullat.