:06:03
-Ingen ser mig. Jag vill till mamma.
-Joel, lilla gubben.
:06:08
Hur mår min lilla sötnos?
:06:11
-Har du nåt att dricka?
-Cocktail? Hon är inte fem än, men...
:06:16
-Lite vodka skulle sitta fint.
-Jag ska se om jag har.
:06:21
Nej, gubben. Din mamma vill att jag
ska passa dig. In under bordet!
:06:27
-Glass.
-Nej, inte förrän efter middagen.
:06:34
-Väx upp.
-Lämna mig inte, Clem.
:06:38
-Det här är rätt stört.
-Jag vill till mamma...!
:06:41
Gråt inte, lilla gubben.
Det är ingen fara.
:06:47
Sluta! Jag tror att det funkar.
De hittar oss inte.
:06:53
Vänta där.
:06:58
Mitt skrev är fortfarande här,
precis som du minns det.
:07:07
Den har stannat.
:07:10
Den har slutat radera.
Fan också! Det här är inte bra.
:07:18
Han syns inte på kartan.
Jag har ingen aning om var han är.
:07:24
Det här är riktigt illa.
Var är mina glasögon?
:07:29
Skit...! Vad gjorde vi för fel?
:07:33
-Vad ska vi göra?
-Inte vet jag!
:07:36
Jag vet inte, säger jag ju!
:07:41
Spänn av, du gör mig skitstressad.
:07:44
Vi måste göra nåt.
Han kan vakna upp halvfärdig.
:07:48
Geggig och halvfärdig...
:07:52
Det lät gott. Jag är hungrig.
:07:59
-Vi ringer Howard.
-Nej! Jag fixar det här.