1:00:01
Ta.
1:00:07
Hapi Djus.
1:00:10
Teraz bez drenei.
1:00:12
Hmm. Agora com menos polpa.
1:00:16
O jantar está servido.
1:00:18
Os amos desejam
mais alguma coisa?
1:00:20
Acho que estamos bem. Obrigado.
1:00:24
Ah! Um níquel (5 cêntimos americanos)!
1:00:28
Está a ver isto?
1:00:31
Eu demito-me!
1:00:34
Vou abrir o meu próprio hotel!
1:00:45
Então, ainda nos restam 27 cêntimos.
1:00:47
O que há para fazer nesta cidade?
1:00:56
- "Meu Scotty"
- "Scotty, Scotty"
1:00:59
"O Scotty não sabe"
1:01:03
"Não digam ao Scotty"
1:01:07
"O Scotty não sabe"
1:01:09
Esta música é familiar.
1:01:13
Jenny, deixa-me tirar-te o casaco.
1:01:21
- Hey!
- Jenny!
1:01:24
Esse vestido é horrível!
Tira-o...imediatamente!
1:01:28
Não, mas vou-te deixar
pagares-me uma bebida.
1:01:32
Perdão!
1:01:34
És a mulher da estação de
comboios de Paris, não és?
1:01:38
- O meu nome é...
- Christoph.
1:01:40
Sim.
1:01:41
O que estás aqui a fazer?
1:01:43
Isto é meu. A minha família
tem muitos clubes nocturnos na Europa.
1:01:46
Seria uma honra se me acompanhasses
à minha sala VIP para uma bebida.
1:01:50
Mmm, ok.
1:01:54
Adeus, Cooper.