1:01:03
"Não digam ao Scotty"
1:01:07
"O Scotty não sabe"
1:01:09
Esta música é familiar.
1:01:13
Jenny, deixa-me tirar-te o casaco.
1:01:21
- Hey!
- Jenny!
1:01:24
Esse vestido é horrível!
Tira-o...imediatamente!
1:01:28
Não, mas vou-te deixar
pagares-me uma bebida.
1:01:32
Perdão!
1:01:34
És a mulher da estação de
comboios de Paris, não és?
1:01:38
- O meu nome é...
- Christoph.
1:01:40
Sim.
1:01:41
O que estás aqui a fazer?
1:01:43
Isto é meu. A minha família
tem muitos clubes nocturnos na Europa.
1:01:46
Seria uma honra se me acompanhasses
à minha sala VIP para uma bebida.
1:01:50
Mmm, ok.
1:01:54
Adeus, Cooper.
1:02:02
- O que é isso?
- É absinto.
1:02:04
O Frommer diz que é
ilegal nos Estados Unidos
1:02:07
porque te faz alucinar e ficar maluco.
1:02:09
Chamam-no da "fada verde".
1:02:19
A minha família tem um iate em Aegean.
1:02:21
Vem comigo, Jennifer.
Velejaremos juntos.
1:02:25
Oh, meu Deus!
1:02:27
Nadaremos com golfinhos,
e saborearemos champanhe ao luar.
1:02:30
Oh, meu Deus!
1:02:33
Passaremos o dia a apanhar sol,
a beber vinho.
1:02:36
A minha mulher faz a melhor sangria.
1:02:38
Espera...o quê?
1:02:40
Sangria.
1:02:42
Pegas num bom jarro espanhol,
1:02:44
e pões lá dentro gomos de laranja, e...
1:02:46
Não, espera.
Disseste que eras casado?
1:02:50
Andas pela Europa a dormir
com todas as mulheres que encontras?
1:02:54
Não, por favor Jennifer.
Não é assim.
1:02:56
Eu também durmo com homens.