:08:00
Kde má svého pána?
:08:07
Promiòte, pane, ale stojíte mi na rukávu.
:08:11
Moc se omlouvám.
:08:15
Nepøepokládal jsem, e nìkdo
bude leet pod mojí lavièkou.
:08:17
Obávám vám, e to není mou vinou.
:08:19
Zlý princ George mì toti
uvrhl do tohoto aláøe.
:08:23
Omlouvám se, jestli vás to vyruilo.
:08:26
Pokud jste byl uvìznìn,
nemìl jste na výbìr.
:08:30
Moná bych vám mohl
pøes møíe prostrèit klíè.
:08:32
To po vás nemohu chtít, pane.
:08:34
Zlý princ George u umuèil
spousty stateèných muù.
:08:38
Omlouvám se, jestli vás mùj bratr obtìuje.
:08:40
Dokáe být obèas velice otravný.
:08:45
Vy musíte být urèitì princ George.
:08:47
Uvìdomujete si, jak hrozný jste tyran,
kdy vìzníte tohoto neboáka?
:08:51
Neøekl bych, e jsem hrozný.
:08:52
Ale to, e jsem milý a tolerantní,
zapøít nemohu.
:08:55
A co vlastnì...
:08:56
- Jaké je vae jméno?
- Michael.
:08:59
A co vlastnì pan Michael spáchal?
:09:02
Je to mùj nejmladí bratr.
:09:04
To vechno vysvìtluje.
:09:06
Je mi to líto, pøíteli.
:09:07
- Víc pro vás udìlat nemohu.
- Neomlouvejte se.
:09:09
- Mùu si hrát s vaím psem?
- Samozøejmì.
:09:12
To je Jack, mùj následovník na trùnu.
:09:14
A tamto je Michael,
osmdesátý pátý v poøádí.
:09:16
A on mì proto uvrhl do vìzení.
:09:19
Omlouvám, e vás mí chlapci obtìují.
:09:21
My ho neobtìujeme, mami.
:09:24
Michaele, brouèku, okamitì vylez.
:09:26
To nejde, jsem ve vìzení.
:09:28
No ovem.
:09:30
Mé jméno je J.M. Barrie.
:09:32
J.M. Barrie, ten známý dramatik?
Já jsem Sylvie Llewelyn Daviesová.
:09:36
- Vy jste spisovatel?
- To jsem.
:09:38
Pán píe divadelní hry, Jacku.
:09:39
A je velice slavný.
:09:41
Omlouvám se, e jsme vás vyruili pøi psaní.
:09:44
Kde je Petr?
:09:45
Na èem právì pracujete, pane Barrie?
:09:47
Právì se chystám pøedvést
jedné krásné princeznì
:09:52
a její druinì svého cvièeného
medvìda Portose.
:09:57
Pokud pøivedete svého bratra Petra,
:09:59
jsem ochotný vám kousek tohoto
pøedstavení pøedvést, princi Georgi.