Finding Neverland
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:09:02
Je to mùj nejmladší bratr.
:09:04
To všechno vysvìtluje.
:09:06
Je mi to líto, pøíteli.
:09:07
- Víc pro vás udìlat nemohu.
- Neomlouvejte se.

:09:09
- Mùžu si hrát s vaším psem?
- Samozøejmì.

:09:12
To je Jack, mùj následovník na trùnu.
:09:14
A tamto je Michael,
osmdesátý pátý v poøádí.

:09:16
A on mì proto uvrhl do vìzení.
:09:19
Omlouvám, že vás mí chlapci obtìžují.
:09:21
My ho neobtìžujeme, mami.
:09:24
Michaele, brouèku, okamžitì vylez.
:09:26
To nejde, jsem ve vìzení.
:09:28
No ovšem.
:09:30
Mé jméno je J.M. Barrie.
:09:32
J.M. Barrie, ten známý dramatik?
Já jsem Sylvie Llewelyn Daviesová.

:09:36
- Vy jste spisovatel?
- To jsem.

:09:38
Pán píše divadelní hry, Jacku.
:09:39
A je velice slavný.
:09:41
Omlouvám se, že jsme vás vyrušili pøi psaní.
:09:44
Kde je Petr?
:09:45
Na èem právì pracujete, pane Barrie?
:09:47
Právì se chystám pøedvést
jedné krásné princeznì

:09:52
a její družinì svého cvièeného
medvìda Portose.

:09:57
Pokud pøivedete svého bratra Petra,
:09:59
jsem ochotný vám kousek tohoto
pøedstavení pøedvést, princi Georgi.

:10:02
Výmìnou za svobodu tohoto vìznì, samozøejmì.
:10:05
Dobrá.
:10:07
Povšimnìte si pøedevším jeho zubù.
:10:16
Mnozí uzkostliví krotitelé vám pøedvedou
mìdveda s vytrženými zuby.

:10:21
Jiní zbabìlci zase spoutají
zvíøe pomocí náhubku.

:10:26
Jen skuteèný mistr si dovolí pøedvést toto
vystoupení bez jakéhokoliv zabezpeèení.

:10:34
- Proè jste mì sem volali?
- Petøe.

:10:37
Je to absurdní, vždy je to jenom pes.
:10:42
No tak, zlato.
:10:45
Že je to "jenom" pes?
:10:49
Portosi, neposlouchej ho.
:10:51
Portos touží stát se medvìdem
:10:53
a ty mu to chceš pøekazit tím,
že øekneš, že je jenom pes?

:10:58
To je velice krátkozraké.

náhled.
hledat.