:09:02
- Michael, kom ud derfra!
- Det kan jeg ikke, jeg er i fængsel.
:09:08
- J. M. Barrie. Rart at hilse på Dem.
- Forfatteren? Sylvia Llewelyn Davies.
:09:14
- Er De forfatter?
- Han er en berømt skuespilforfatter.
:09:18
Undskyld, De arbejder vel?
:09:21
- Hvor er Peter?
- Hvad har De skrevet, mr Barrie?
:09:25
For tiden underholder jeg prinser
og deres hof med min dresserede bjørn.
:09:33
Hvis du kan overtale Peter til at komme,
vil jeg byde på en forestilling.
:09:38
Til gengæld for denne
fanges frihed, naturligvis.
:09:45
Læg især mærke til tænderne.
:09:52
Nogle domptører bruger bjørne,
som har fået tænderne trukket ud.
:09:57
Andre kujoner
anvender fysisk vold.
:10:01
Kun en sand mester tør gøre dette
uden nogen form for sikkerhed.
:10:09
Hvad skulle jeg herover for?
:10:12
Det er jo absurd.
Det er jo kun en hund.
:10:20
Kun en hund?
Kun?
:10:23
Porthos, lyt ikke til ham.
:10:26
Han tror, han er en bjørn,
og det vil du spolere?
:10:32
Sikke et forfærdeligt
lyseslukkende ord.
:10:34
Det svarer til at sige, "han kan ikke
bestige et bjerg, han er kun en mand".
:10:39
Eller, "det er ingen diamant,
det er kun en sten".
:10:44
"Kun".
:10:48
Så lav ham om til en bjørn
hvis du kan.
:10:53
Peter, opfør dig ordentligt!
:10:55
Med de øjne kommer du
desværre aldrig til at se det.