:09:00
É meu irmão mais novo.
:09:03
Ah! Suficiente.
:09:05
Desculpa, rapaz.
:09:06
- Não posso fazer nada por ti.
- Tudo bem.
:09:08
Incomoda-o que brinquemos com o seu cão?
:09:10
Não, claro qe não.
:09:11
Este é Jack, o sucessor do trono.
:09:13
E este é Michael, tem 5 anos.
:09:15
E estou na prisão por isso.
:09:18
Desculpe se os meus filhos o incomodaram.
:09:20
Não o estamos a incomodar, mãe.
:09:22
Michael, querido, sai dai.
:09:24
Não posso, estou preso.
:09:27
Entendo.
:09:29
James Barrie.
Um prazer conhecê-la.
:09:31
James Barrie, o escritor? Um prazer.
Sylvia Llewelyn Davis.
:09:35
- O senhor é escritor?
- Sim.
:09:37
Ele escreve peças de teatro, Jack.
:09:38
Ele é muito famoso.
:09:39
Desculpe, imagino que
esteja escrevendo.
:09:42
Não, não se preocupe.
:09:43
Onde está o Peter?
:09:44
O que escreveu, Sr. Barrie?
:09:46
Bem, actualmente...
:09:48
ganho a vida entretendo príncipes...
:09:51
nas suas cortes com meu
urso treinado Porthos.
:09:54
Se trouxerem o seu irmão Peter,
:09:58
estou disposto, Príncipe George,
a mostrar-lhes uma actuação.
:10:01
Em troca da liberdade
desse prisioneiro, claro.
:10:03
- Muito bem.
- Muito bem.
:10:06
Agora,
:10:07
quero que prestem
atenção...
:10:11
aos seus dentes.
:10:15
Alguns domadores sem escrúpulos...
:10:17
mostram um urso cujos
dentes foram extraídos...
:10:20
Enquanto outros forçam
o animal a usar um açaime.
:10:25
Só um verdadeiro mestre...
:10:26
tentaria este truque sem nenhuma
das precauções mencionadas.
:10:33
- Porque me trouxeste aqui?
- Peter.
:10:37
É absurdo, é só um cão.
:10:41
Vamos, querido.
:10:44
Só um cão? Só?
:10:48
Porthos, não ligues ao que diz.
:10:50
Porthos sonha ser um urso...
:10:52
e tu queres esmagar os seus sonhos
ao dizeres que ele é só um cão?
:10:56
Que palavra horrível mais desanimadora.
:10:59
É como dizeres,