:08:05
Desculpe, Sr. está pisando a manga.
:08:10
Estou mesmo? Desculpa.
:08:13
Não pensei que estivesses
debaixo do meu banco.
:08:16
Tenho que estar aqui.
:08:18
Segundo ordens do malvado
Príncipe George.
:08:22
Desculpe se o incomodo.
:08:25
Bem, se está preso numa masmorra,
não há muito a fazer, não é?
:08:28
Talvez eu pudesse passar-lhe
as chaves pelas grades.
:08:31
Não se arrisque,Sr.
:08:33
O Príncipe
torturou muitos homens.
:08:37
Desculpe, está a incomodá-lo?
:08:39
O meu
irmão às vezes é muito chato.
:08:44
Ah! Tu és o príncipe George?
:08:45
És o tirano que mandou para a
prisão este pobre desafortunado.
:08:50
Não tão mau.
:08:51
Mas sim
benévolo e tolerante.
:08:54
Qual é precisamente...
:08:55
- Como te chamas?
- Michael.
:08:58
Qual é precisamente
o crime de Michael?
:09:00
É meu irmão mais novo.
:09:03
Ah! Suficiente.
:09:05
Desculpa, rapaz.
:09:06
- Não posso fazer nada por ti.
- Tudo bem.
:09:08
Incomoda-o que brinquemos com o seu cão?
:09:10
Não, claro qe não.
:09:11
Este é Jack, o sucessor do trono.
:09:13
E este é Michael, tem 5 anos.
:09:15
E estou na prisão por isso.
:09:18
Desculpe se os meus filhos o incomodaram.
:09:20
Não o estamos a incomodar, mãe.
:09:22
Michael, querido, sai dai.
:09:24
Não posso, estou preso.
:09:27
Entendo.
:09:29
James Barrie.
Um prazer conhecê-la.
:09:31
James Barrie, o escritor? Um prazer.
Sylvia Llewelyn Davis.
:09:35
- O senhor é escritor?
- Sim.
:09:37
Ele escreve peças de teatro, Jack.
:09:38
Ele é muito famoso.
:09:39
Desculpe, imagino que
esteja escrevendo.
:09:42
Não, não se preocupe.
:09:43
Onde está o Peter?
:09:44
O que escreveu, Sr. Barrie?
:09:46
Bem, actualmente...
:09:48
ganho a vida entretendo príncipes...
:09:51
nas suas cortes com meu
urso treinado Porthos.
:09:54
Se trouxerem o seu irmão Peter,
:09:58
estou disposto, Príncipe George,
a mostrar-lhes uma actuação.