:17:09
Devolva o miúdo,
índio malvado.
:17:11
O nosso povo ensinará o modo de
vida dos índios ao miúdo.
:17:13
Ele será transformado
num grande guerreiro.
:17:14
O nosso chefe, Nariz Escorrendo,
nunca o deixará ir embora.
:17:23
Eu ferido, Peter.
Pouco tempo.
:17:26
Vá.
:17:27
Abres as tuas asas e voa como
uma águia por cima do inimigo...
:17:30
Voa para nosso chefe e diz-lhe
que nos venceram.
:17:35
Mas, é uma loucura,
os índios não voam.
:17:38
Claro que voam.
Vá. Vá, vá.
:17:40
Ouve-me rapaz, esse
índio raptou-te.
:17:43
Não é verdade.
:17:44
Nós não raptamos ninguém.
:17:46
Tu és um garoto perdido.
:17:47
Eu ensinei-te o modo
de vida dos bravos...
:17:49
- Eu criei-te como meu próprio filho.
- Tu não és meu pai.
:17:59
- Agarrámos-te.
- Larguem-me!
:18:00
Parem vocês os dois.
:18:02
Oh, somos terríveis, não somos?
:18:03
- Estou-te a avisar.
- Oh, que medo!
:18:05
Vamos divertir-nos
para variar.
:18:07
Parem vocês os dois!
:18:09
- Larga-me.
- Jack.
:18:11
Parem!
:18:12
- Levanta-te, George!
- Peter!
:18:18
- Desculpa.
- Não tiveste culpa.
:18:21
Temo que sim.
:18:23
Para ser honesta, estou
feliz porque fizeste com que eles brincassem.
:18:27
Oh, sim, grande sucesso.
:18:30
Sr. Barrie, foi mais do que
eu consegui fazer.
:18:33
O Peter mudou depois do
pai dele morrer.
:18:36
Acho que ele nunca chorou
por causa disso.
:18:40
Bem...
:18:42
O pesar afecta cada um de
uma maneira diferente, não é?
:18:45
Sim, é verdade.
:18:47
A propósito, a minha esposa queria
convidar-te a ti e aos miúdos...
:18:51
para jantar. E a tua mãe também.
:18:58
Que gentileza.