:30:02
Temo que relaxei muito
na minha disciplina.
:30:05
Tolice.
:30:06
Os rapazes nunca deviam ser
postos a dormir,
:30:08
eles acordam sempre
um dia mais velhos,
:30:12
e antes que te dês conta,
:30:13
eles cresceram.
:30:16
O pai deles estaria horrorizado.
:30:18
Ele também nunca deixaria um
cachorro entrar em casa,
:30:20
ele estaria amarrado no quintal.
:30:23
Certo.
:30:24
O último na cama é
um sapo peludo.
:31:17
Tu significas muito
para meus rapazes, sabias?
:31:21
Especialmente para o Peter.
:31:24
Parece-me que o Peter está
a tentar crescer rápido demais.
:31:31
Imagino o que ele pensa...
:31:32
que adultos não se magoam tão
profundamente quanto as crianças...
:31:36
quando perdem alguém.
:31:42
Perdi o meu irmão mais velho, David,
quando tinha a idade do Peter.
:31:47
Isso quase destruiu a minha mãe.
:31:49
James, sinto muito.
:31:53
Tua pobre mãe...
:31:55
nem consigo imaginar
perder uma criança.
:31:58
Sim.