Finding Neverland
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:04
Nunca falei sobre isso
a ninguém.

:33:08
Nunca mesmo.
:33:20
E como é?
:33:22
A Terra do Nunca.
:33:25
Um dia levo-te lá.
:33:31
Espera um minuto, James.
Ele é uma fada?

:33:33
Não. Ele é o espírito irreprimível
da juventude.

:33:35
- É a Sininho que é a fada.
- A Sininho é uma mulher?

:33:38
Ela não é uma mulher,
ela é uma fada.

:33:40
Ele é um rapaz que
nunca envelhece.

:33:43
James, como é que alguém nunca
envelhece? Isso não funciona.

:33:46
Ele acredita...
:33:47
ele imagina a vida do
jeito que ele quer,

:33:49
ele acredita por muito tempo,
:33:50
com esforço e tudo se
manifesta. Estás a ver?

:33:54
James, sou teu amigo. T
está a sair de um fracasso.

:33:56
Há um homem
que é uma fada, certo?

:34:00
- Um rapaz.
- Sim.

:34:01
E uma rapariga chamada Sininho.
:34:03
E um navio pirata no palco...
:34:05
cercado por toneladas
de água. Isso é água demais.

:34:08
- Água demais.
- Sim.

:34:09
E isso custa muito dinheiro.
:34:11
Sim, mas podemos falsificar a água.
:34:13
Bem se pudermos falsificar a água,
então a sua peça será um sucesso.

:34:16
Sabes o que acho que vou fazer?
:34:17
Vou imaginar a vida do modo
que quero que ela seja.

:34:20
- Bastante tempo e com esforço.
- Sim.

:34:21
E então o dinheiro para a peça
vai aparecer à minha frente.

:34:25
- Certo. É isso ai.
- Sim.

:34:27
Como o relógio foi parar
dentro do crocodilo?

:34:29
- Ele engoliu-o.
- Ah, claro.

:34:38
- Como foi?
- Bem feito.

:34:43
Finalmente tive coragem para
convidar os rapazes para um jogo...

:34:46
e sofremos essa grande humilhação.
:34:49
Perfeito, claro.
:34:50
Passas muito tempo com eles, não é?
:34:53
Todo o tempo que posso.
:34:54
Fico feliz por ti.
:34:58
A Sra. Davies deve-se estar
a divertir também.


anterior.
seguinte.