1:02:02
Acho que és tu que deves
falar com ela, George.
1:02:05
- Mas não sei o que dizer.
- Tu vais sair-te bem.
1:02:08
Muito bem.
1:02:11
Sr. Barrie, desculpe interromper.
1:02:14
É o Nana.
1:02:16
- Ele desmaiou nos bastidores.
- O que aconteceu?
1:02:19
Acho que a roupa dele é apertada demais.
1:02:22
É possível?
1:02:23
George, volto já.
1:02:31
Apertado.
E aqui é a última.
1:02:37
Asas.
1:02:39
Lá vamos nós.
1:02:42
Posso fazer?
1:02:44
Sim, podes? Puxa.
1:02:47
Posso fazer?
1:02:48
- Num minuto.
- Posso fazer?
1:02:51
- Tenho que me concentrar.
- Pára, rapaz
1:02:54
- Não, Michael!
- Não sejas mau, vamos!
1:02:56
Eu quero...
Não!
1:03:04
O que aconteceu?
1:03:08
Oh, sinto muito.
1:03:10
Sinto muito mesmo.
1:03:12
George?
1:03:20
Sr. Barrie?
1:03:21
A Sra. Davies quer uma palavrinha.
1:03:24
Só o Sr. Barrie.
1:03:43
Tu encorajaste a isto?
1:03:47
Encorajou o quê?
1:03:48
James, por favor,
1:03:50
Tu sabes
muito bem o que é.
1:03:54
O George não deixa que
tratem do braço dele...
1:03:56
a menos que eu me
submeta a um exame.