1:01:00
Eu não sei a verdade.
1:01:02
Ela recusa-se a
falar sobre isso.
1:01:04
Tu achas que é sério?
1:01:06
Pode ser.
1:01:08
O doutor achou que ela
devia fazer alguns testes.
1:01:11
Então tens que
convencê-la a ir.
1:01:13
Eu tentei, mas ela
não me ouve.
1:01:17
E com toda a honestidade, parece
que todas minhas melhores...
1:01:19
intenções com a tua família
só causaram danos.
1:01:23
Parece que estraguei tudo.
1:01:25
É a avó, não é?
1:01:26
Ela expulsou-te, não foi?
1:01:29
Ela tentou a sério e...
1:01:31
e talvez com boa razão.
1:01:33
Não és tu, Tio Jim.
1:01:35
Ela só...
1:01:37
Ela só não quer que a minha
mãe se magoe mais.
1:01:45
Olha só.
1:01:48
Que magnífico!
1:01:51
O rapaz foi-se.
1:01:56
De alguma forma nos últimos 30
segundos, tu tornaste-te adulto.
1:02:02
Acho que és tu que deves
falar com ela, George.
1:02:05
- Mas não sei o que dizer.
- Tu vais sair-te bem.
1:02:08
Muito bem.
1:02:11
Sr. Barrie, desculpe interromper.
1:02:14
É o Nana.
1:02:16
- Ele desmaiou nos bastidores.
- O que aconteceu?
1:02:19
Acho que a roupa dele é apertada demais.
1:02:22
É possível?
1:02:23
George, volto já.
1:02:31
Apertado.
E aqui é a última.
1:02:37
Asas.
1:02:39
Lá vamos nós.
1:02:42
Posso fazer?
1:02:44
Sim, podes? Puxa.
1:02:47
Posso fazer?
1:02:48
- Num minuto.
- Posso fazer?
1:02:51
- Tenho que me concentrar.
- Pára, rapaz
1:02:54
- Não, Michael!
- Não sejas mau, vamos!
1:02:56
Eu quero...
Não!