:09:00
On je moj mlaji brat.
:09:03
A razumem. Oprosti, vendar...
:09:05
ne morem ti pomagati. - V redu je.
:09:07
Ali se lahko igram z vaim psom?
- Kar...
:09:10
To je Jack, to pa je
Michael. On ima pet let.
:09:15
In zaradi tega sem v zaporu.
:09:18
Opravièujem se, ali vas
moji sinovi nadlegujejo?
:09:20
Ne mama, ga ne.
:09:22
Michael, vstani od tam. - Ne
morem, v zaporu sem.
:09:27
A, razumem.
:09:28
J.M. Barrie, v èast mi je.
:09:31
J.M. Barrie pisatelj? V èast mi je.
Sylvia Levelin Davies.
:09:35
Vi ste pisatelj? - Da.
:09:36
On je gledaliki pisatelj. Zelo poznan.
:09:40
Opravièujem se, predpostavljam da piete.
- Ne...
:09:42
Kje je Peter?
:09:44
O èem piete?
:09:47
Trenutno zabavam princese in
njihove dvorne spremljevalke...
:09:52
s svojim udomaèenim medvedom Portosom.
:09:55
Èe se nam va brat Peter pridrui...
:09:58
...vam bom izvedel predstavo,
seveda v zameno za svobodo tega ujetnika.
:10:03
Zmenjeno!
:10:08
elim, da posveti posebno pozornost...
:10:11
...na zobe.
:10:15
Povedal vam bom zgodbo o
neustraljivem medvedu.
:10:20
Celo kukavice beijo pred
njim, ker se ga bojijo.
:10:25
Samo pravi gospodar se mu
lahko priblia brez strahu.
:10:32
Zakaj govori o medvedu? - Dragi...
:10:35
To je nesmisel, saj je samo pes.
:10:43
Samo pes? Samo?
:10:47
Portos ne ga posluati.
:10:50
Portos sanja da je medved in ti mu hoèe
pokvariti sanje s tem da mu reèe, da je samo pes?
:10:56
To je vendar grdo od tebe.
:10:59
To je enako kot da nekomu reèe,
da ne more preplezati gore, ker je samo èlovek.